Plus de 40 ans à votre service en France et à l’international

  • Qualité
  • Réactivité
  • 100% sur mesure
  • Service clé en main

Interprétation

Depuis plus de 40 ans l’équipe de Crest Conférences composée de 250 interprètes indépendants hautement qualifiés et spécialisés nous permet de répondre aux diverses demandes d’interprétation simultanée dans toutes les langues mondiales, y compris les plus rares.

Notre savoir-faire particulier nous a permis de nous spécialiser particulièrement dans les services linguistiques pour les grandes réunions (Comités Européens d’Entreprise, Conseils d’Administration, Comités de direction,..) notre autre domaine de prédilection étant les études de marché (Etudes Ad hoc, Grande Conso, Médical, Focus groups, IDIs).

Notre offre de services en interprétation couvre tout type d’événement multilingue comprenant :

Interprétation simultanée

Les interprètes travaillent par équipe de deux et traduisent les propos de l'orateur en temps réel en se relayant toutes les 30 minutes, à partir d'une cabine insonorisée ou à l'aide de matériel portatif.

En savoir +

Domaines d’application : grandes conférences, séminaires, conventions

  • La présence de min. 2 interprètes qui se relayent toutes les 30 minutes.
  • Nécessité d’utiliser le matériel de sonorisation.

Interprétation consécutive

L'interprète se tient à la tribune avec l'orateur et traduit les propos de ce dernier en différé, grâce à une technique de prise de notes ultra-rapide.

En savoir +

Domaines d’application : les discours officiels, les inaugurations, les meetings

  • Un seul interprète intervient, mais la durée du discours est doublée
  • Absence de matériel de sonorisation

Interprétation de liaison

L'entretien est traduit par l’interprète phrase par phrase.

En savoir +

Domaines d’application : négociations commerciales, réunions de travail

  • Un seul interprète est suffisant
  • La fluidité du discours par rapport à l’interprétation consécutive
  • Absence de matériel de sonorisation
  • Nécessite de la part de l’interprète la maitrise des codes et de la culture des interlocuteurs

Langue des signes

Pour accompagner l’engagement croissant des entreprises en matière de RSE (Responsabilité Sociétale des Entreprises), nous vous proposons le service d’interprétation en langue des signes LSF (Langue des Signes Française) et en ASL (American Sign Language).

En savoir +

L’interprétation en langue des signes, contrairement à l’interprétation orale, requiert la présence de l’interprète sur le devant de la scène à proximité de l’intervenant pour que les participants puissent voir l’un et l’autre en même temps. Nos interprètes savent se rendre à la fois visibles, mais suffisamment discrets pour ne pas perturber ni l’orateur, ni l’auditoire.

Traduction

Nous nous engageons à vous fournir les traducteurs professionnels les plus compétents pour chaque type de traduction afin de contribuer au succès de votre communication.

...
Traduction technique

Nous vous apportons toute notre expertise linguistique associée au savoir-faire de nos équipes dans de divers domaines techniques pour réaliser la traduction de vos documentations dans toutes les langues.

En savoir +

...
Transcription des fichiers audio

La transcription c’est la conversion d’un fichier audio ou vidéo sous forme écrite. Cette technique permet d’améliorer la compréhension de votre discours, elle rend possible l’intégration de votre message dans de divers supports numériques (votre site web, votre communication interne).

Nous vous proposons les services de transcription de qualité avec traduction de vos fichiers audio (vidéo) et conversion en texte dans presque toutes les langues.

...
Vélotypie (transcription simultanée)

La vélotypie c’est la transcription simultanée d’un discours réalisée à l’aide d’un appareil spécial (le Vélotype) utilisant le principe de l’écriture syllabique. Le message est ensuite projeté sur un écran en temps réel.

Nous vous proposons les services de vélotypie associée à l’interprétation simultanée pour permettre au large public, ainsi qu’aux personnes malentendantes de suivre votre communication de façon fluide.

...
Doublages- Sous titrages

Nous vous accompagnons également dans les traductions et sous titrages de films publicitaires et documentaires (court ou long métrage) en mettant en votre disposition les traducteurs et l’équipement technique nécessaire pour la réussite de notre projet multimédia.

Sonorisation

Nos équipes vous accompagnent en apportant une solution complète pour l’organisation de votre évènement multilingue, comprenant les interprètes, le matériel de sonorisation de pointe, son installation et l’assistance technique.

Cabine d'interprétation simultanée 2-3 places avec ventilation intégrée

Domaines d’application : grandes conférences

  • Pupitre interprète
  • Régie d’interprétation mobile
  • Casques de réception infrarouges ou numériques
  • Micro de table
Visite guidée-Bidule

Domaines d’application : réunions de petite taille, interprétation en déplacement

  • Matériel portatif
  • Micro interprète
  • Casques
  • Récepteur
  • Emetteur
Matériel informatique et audio-visuel

Nous vous proposons une gamme complète de solutions audio-visuelles pour dynamiser votre événement comprenant : ordinateurs, vidéoprojecteurs, pointeurs, matériel d'enregistrement audio, boitiers de vote électronique, ..

Événementiel

Grâce à l’expérience acquise au service de nos clients et à notre réseau de partenaires dans de nombreux domaines, nous vous accompagnons dans l’organisation complète d’un événement multilingue en Auvergne Rhône-Alpes.

Responsive image

Quel type d’événement ?

Conférence, Réunion, Séminaire
Salons Professionnels et Expositions
Rencontre business

En plus des services linguistiques, voici quelques exemples de nos missions : choix et réservation du lieu pour votre événement, réservation de votre hébergement optimisée, gestion du programme de votre séjour, organisation de votre participation au salon professionnel en Auvergne Rhône-Alpes,..

Demandez-nous un devis pour l’organisation de votre événement multilingue

Nos Valeurs

Depuis 1975, Crest Conférences fait partie des acteurs majeurs du secteur des services linguistiques grâce à notre savoir-faire, au professionnalisme de nos équipes et à notre approche sur mesure de chaque demande de nos clients. La satisfaction du client est au cœur de notre démarche d’accompagnement avec les valeurs suivantes qui nous tiennent à cœur :

Responsive image

Avec plus de 40 ans d’expérience au service de nos clients, nous disposons d’un large réseau de collaborateurs-interprètes indépendants hautement qualifiés et spécialisés dans plusieurs domaines scientifiques et techniques nous permettant de répondre à toutes demandes d’interprétations simultanées et traductions dans toutes les langues mondiales.

Ces collaborateurs très rigoureusement sélectionnés et formés à nos méthodes de travail constituent une équipe compétente, fiable et fidèle qui contribue par sa qualité à la satisfaction de nos clients.

Grâce à notre structure volontairement très légère et à la connaissance des besoins du client, nous fonctionnons avec une grande réactivité pour nos devis et l’organisation des prestations.

Au-delà de leurs compétences professionnelles les interprètes de Crest Conférences partagent tous la même philosophie et l’engagement de confidentialité, en ayant à cœur de faciliter la communication entre les personnes de langues et de cultures différentes, tout en respectant la règle de confidentialité la plus stricte.

Grâce à une écoute très attentive de nos clients et à la maitrise technique du processus de l’interprétation, des procédés de production, des projets R&D, de l’organisation interne et de la terminologie propre à chaque entreprise, nous arrivons à proposer à chacun de nos clients une prestation personnalisée et hautement qualitative.

Crest Conférences c’est une offre complète de services comprenant les moyens humains et les solutions techniques et logistiques grâce à notre savoir-faire particulier dans l’organisation de votre événement multilingue

Contact

Vous avez besoin d’un devis pour votre événement multilingue ?

Nous sommes à votre service pour vous proposer différentes solutions en fonction de votre besoin et de votre budget.

Elena Miltcheff

Dirigeante de Crest Conférences

Adresse

108 allée du Verger, 69280 Marcy l'Étoile, FRANCE

* champs requis

Devis gratuit
Nous utilisons des cookies afin d'établir des statistiques de fréquentation de cette page.